当养老院在消防检测中被查出隐患时，需立即采取行动以确保老年人的生命安全并符合消防法规要求，具体可按照以下步骤进行处理：

一、隐患识别与登记

1. 详细记录隐患：对消防检测中发现的隐患进行逐项登记，明确隐患的具体位置、性质及可能造成的后果。

2. 书面通知相关部门：将隐患情况以书面形式下发至养老院的各个部门，要求限期整改，并明确整改责任人。

二、制定整改方案

1. 组织专业评估：由消防安全责任人或消防安全管理人组织专业人员对隐患进行评估，确定整改的难易程度和所需资源。

2. 制定详细整改方案：根据评估结果，制定具体的整改方案，包括整改措施、所需资金、整改期限及整改期间的防范措施。

三、实施整改措施

1. 落实整改资金：确保整改所需的资金及时到位，用于购买消防设备、维修消防设施或进行必要的建筑改造。

2. 采取临时防范措施：在整改期间，对隐患部位采取临时防范措施，如增加灭火器材、设置警示标志、加强巡查等，确保消防安全。

3. 停业整改重大隐患：对于涉及重大火灾隐患且不能立即整改的部位，应考虑停业整改，以避免火灾事故的发生。

四、监督整改过程

1. 定期检查整改进度：消防安全责任人或消防安全管理人应定期检查整改进度，确保整改措施按计划实施。

2. 及时调整整改方案：如发现整改方案存在不足或实施过程中遇到困难，应及时调整整改方案，确保整改工作顺利进行。

五、复查与验收

1. 组织复查：整改完毕后，消防安全管理人应组织专业人员对整改情况进行复查，确保隐患得到彻底消除。

2. 申报消防救援机构复查：对于消防救援机构责令限期改正的火灾隐患，应在规定的期限内整改完毕，并向消防救援机构申报复查，确保整改结果符合消防法规要求。

六、记录与报告

1. 完善整改记录：对整改过程进行详细记录，包括整改前后的照片、整改措施、完成时间等，以备查阅和审计。

2. 报告上级主管部门：将整改情况向上级主管部门报告，接受监督和指导，同时作为养老院消防安全管理工作的重要参考。

七、持续改进与预防

1. 分析隐患原因：对隐患产生的原因进行深入分析，找出管理上的漏洞和不足，为今后的消防安全管理工作提供借鉴。

2. 完善消防安全管理制度：根据隐患整改情况，完善消防安全管理制度和操作规程，加强日常巡查和检查，及时发现和消除新的火灾隐患。

3. 加强消防宣传教育培训：定期组织消防宣传教育培训活动，提高员工的消防安全意识和自防自救能力，确保在火灾发生时能够迅速有效地进行应对。